Chile 50 Años (1973-2023): Community Commemoration
La Peña Cultural Center was founded in Berkeley, CA (USA) in 1974 by a group of Chilean immigrants, exiles, and local residents in the tradition of “peñas” as a gathering place for solidarity, political activism, art, music, and food. Fifty years later—as the last operating peña in the US—La Peña is hosting a month-long program to commemorate the 50th Anniversary of the coup through community-centered events that focus on resilience, respect, and healing.
This event is the first one of the month, where we will be coming together to reflect on what it means to resist today, turning pain and grief into beauty through music, art, poetry, dance, and food. Community members will offer their love and respect to those who are no longer with us, and everyone is welcome to participate.
The night will include live music, visual art, Chilean food from El Mesón de Violeta, Chilean beverages (vino navegado), a handmade community altar, Chilean dance (cuecas, among others), and a good opportunity to talk and reflect on the importance of this day for our past, our present, and our future.
We will also have the pre-screening of «La Peña, a 50-year Love Story», a short documentary directed by Chilean filmmaker Francisco Núñez Capriles and a multimedia art exhibition called «Deconstructing Episodic Memory” by community member and former political prisoner Héctor Salgado.
Español:
El Centro Cultural La Peña fue fundado en Berkeley, CA (EE.UU.) en 1974 por un grupo de inmigrantes chilenos, exiliados y residentes locales en la tradición de las «peñas» como un lugar de encuentro para la solidaridad, el activismo político, el arte, la música y la comida. Cincuenta años después, la Peña -la última peña en funcionamiento en Estados Unidos- organiza un programa de un mes de duración para conmemorar el 50 aniversario del golpe de Estado mediante actos centrados en la comunidad y centrados en la resiliencia, el respeto y la sanación.
Este evento es el primero del mes, donde nos reuniremos para reflexionar sobre lo que significa resistir hoy, convirtiendo el dolor y la pena en belleza a través de la música, el arte, la poesía, la danza y la comida. Los miembros de la comunidad ofrecerán su amor y respeto a quienes ya no están con nosotros, y todo el mundo es bienvenido a participar.
La noche incluirá música en vivo, arte visual, comida chilena de «El Mesón de Violeta», bebidas chilenas (vino navegado), un altar comunitario hecho a mano, baile chileno (cuecas, entre otros), y una buena oportunidad para hablar y reflexionar sobre la importancia de este día para nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro.
También tendremos la pre-proyección de «La Peña, una historia de amor de 50 años», un corto documental dirigido por el cineasta chileno Francisco Núñez Capriles y una exposición de arte multimedia llamada «Deconstruyendo la memoria episódica» por el miembro de la comunidad y ex preso político Héctor Salgado.
